Українські імена передаємо на письмі відповідно до вимови за загальними нормами українського правопису: Богдáн, Васúль, Інокéнтій, Микóла, Петрó, Семéн, Ярослáв, Гáнна, Íнна, Надíя, Оксáна, Світлáна та ін.
1 Українські чоловічі та жіночі імена, що в називному відмінку однини закінчуються на
-а, -я, відмінюємо як відповідні іменники
I відміни:
Однина
Тверда група
| |
чол. р. |
жін. р. |
| Н. |
Микóл-а |
Гáнн-а |
| Р. |
Микóл-и |
Гáнн-и |
| Д. |
Микóл-і |
Гáнн-і |
| Зн. |
Микóл-у |
Гáнн-у |
| Ор. |
Микóл-ою |
Гáнн-ою |
| М. |
Микóл-і |
Гáнн-і |
| Кл. |
Микóл-о
|
Гáнн-о
|
М’яка група
| |
чол. р. |
жін. р. |
| Н. |
Ілл-я́ |
Соломí-я |
Мóтр-я |
Натáл-я |
| Р. |
Ілл-í
|
Соломí-ї |
Мóтр-і |
Натáл-і |
| Д. |
Ілл-í |
Соломí-ї |
Мóтр-і |
Натáл-і |
| Зн. |
Ілл-ю́ |
Соломí-ю |
Мóтр-ю |
Натáл-ю |
| Ор. |
Ілл-éю
|
Соломí-єю |
Мóтр-ею |
Натáл-ею |
| М. |
Ілл-í
|
Соломí-ї
|
Мóтр-і |
Натáл-і |
| Кл. |
Íлл-е
|
Соломí-є
|
Мóтр-е
|
Натáл-ю
|
Множина
Тверда група
| |
чол. р. |
жін. р. |
| Н. |
Микóл-и |
Гáнн-и |
| Р. |
Микóл |
Гáнн |
| Д. |
Микóл-ам |
Гáнн-ам |
| Зн. |
Микóл |
Гáнн |
| Ор. |
Микóл-ами |
Гáнн-ами
|
| М. |
Микóл-ах |
Гáнн-ах
|
| Кл. |
Микóл-и
|
Гáнн-и
|
М’яка група
| |
чол. р. |
жін. р. |
| Н. |
Ілл-í |
Соломí-ї |
Мóтр-і |
Натáл-і |
| Р. |
Ілл-íв |
Соломíй |
Мотр |
Натáль |
| Д. |
Ілл-я́ м |
Соломí-ям |
Мóтр-ям |
Натáл-ям |
| Зн. |
Ілл-íв
|
Соломíй |
Мотр |
Натáль |
| Ор. |
Ілл-я́ ми
|
Соломí-ями |
Мóтр-ями |
Натáл-ями |
| М. |
Ілл-я́ х
|
Соломí-ях |
Мóтр-ях |
Натáл-ях
|
| Кл. |
Ілл-í
|
Соломí-ї
|
Мóтр-і
|
Натáл-і
|
Примітка 1. Кінцеві приголосні основи г, к, х у жіночих іменах у давальному та місцевому відмінках однини перед закінченням змінюємо на з, ц, с: О́льга — О́льзі, Палáжка — Палáжці, Солóха — Солóсі.
Примітка 2. У жіночих іменах на зразок Одáрка, Парáска в родовому відмінку множини в кінці основи між приголосними з’являється звук о: Одáрок, Парáсок.
2 Українські чоловічі імена, що в називному відмінку однини закінчуються на приголосний та
-о, відмінюємо як відповідні іменники
II відміни:
Однина
Тверда група
| Н. |
Олéг |
Антíн |
Дмитр-ó |
| Р. |
Олéг-а
|
Антóн-а |
Дмитр-á |
| Д. |
Олéг-ові (-у)
|
Антóн-ові (-у) |
Дмитр-óві (-у) |
| Зн. |
Олéг-а |
Антóн-а |
Дмитр-á |
| Ор. |
Олéг-ом |
Антóн-ом |
Дмитр-óм |
| М. |
Олéг-ові (-у)
|
Антóн-ові (-у) |
Дмитр-óві (-у) |
| Кл. |
Олéж-е (Олег-у)
|
Антóн-е
|
Дми́ тр-е
|
| |
М’яка група |
Мішана група |
| Н. |
Сергí-й |
Íгор |
Терéнь |
Тимíш |
| Р. |
Сергí-я
|
Íгор-я
|
Терéн-я
|
Тимо́ш-а і Тимош-а́ ) |
| Д. |
Сергí-єві (-ю)
|
Íгор-еві (-ю) |
Терéн-еві (-ю)
|
Тимо́ш-еві (-у)
і Тимош-е́ ві (-у)
|
| Зн. |
Сергí-я |
Íгор-я
|
Терéн-я |
Тимо́ш-а і
Тимош-а́
|
| Ор. |
Сергí-єм |
Íгор-ем
|
Терéн-ем |
Тимо́ш-ем і
Тимош-е́ м
|
| М. |
Сергí-єві (-ю) |
Íгор-еві (-ю)
|
Терéн-еві (-ю) |
Тимо́ш-еві (-у,
і) і Тимош-е́ ві
(-у́ , -і́) |
| Кл. |
Сергí-ю |
Íгор-ю
|
Терéн-ю |
Тимóш-е
|
Множина
Тверда група
| Н. |
Олéг-и |
Антóн-и |
Дмитр-и́ |
| Р. |
Олéг-ів |
Антóн-ів |
Дмитр-íв |
| Д. |
Олéг-ам |
Антóн-ам |
Дмитр-áм |
| Зн. |
Олéг-ів |
Антóн-ів |
Дмитр-íв |
| Ор. |
Олéг-ами |
Антóн-ами |
Дмитр-áми |
| М. |
Олéг-ах |
Антóн-ах |
Дмитр-áх |
| Кл. |
Олéг-и
|
Антóн-и
|
Дмитр-и́
|
| |
М’яка група |
Мішана група |
| Н. |
Сергí-ї |
Íгор-і |
Терéн-і |
Тимош-í |
| Р. |
Сергí-їв |
Íгор-ів |
Терéн-ів |
Тимош-íв |
| Д. |
Сергí-ям |
Íгор-ям |
Терéн-ям |
Тимош-áм |
| Зн. |
Сергí-їв |
Íгор-ів |
Терéн-ів |
Тимош-íв |
| Ор. |
Сергí-ями |
Íгор-ями |
Терéн-ями |
Тимош-áми |
| М. |
Сергí-ях |
Íгор-ях |
Терéн-ях |
Тимош-áх |
| Кл. |
Сергí-ї
|
Íгор-і
|
Терéн-і
|
Тимош-í
|
Примітка 1. В іменах на зразок Антíн, Нéстір, Ничúпір, Прóкіп, Сúдір, Тимíш, Фéдір і вживаємо в називному відмінку (в закритому складі), у непрямих відмінках — о: Антóна, Антóнові й т. д., Нéстора, Нéсторові й т. д., але Авенíр — Авенíра, Лаврíн —
Лаврíна, Олефíр — Олефíра.
Примітка 2. Імена, що закінчуються в називному відмінку на -р, у родовому мають закінчення -а: Вíктор — Вíктора, Макáр — Макáра, Світозáр — Світозáра, але імена з історично м’яким р мають закінчення -я: Íгор — Íгоря, Лáзар — Лáзаря.
Примітка 3. Ім’я Лев має паралельні відмінкові форми: Лéва й Львá, Лéвові й Львóві та ін., але в кличному відмінку тільки Лéве.
3 Українські жіночі імена, що в називному відмінку однини закінчуються на приголосний, відмінюємо як відповідні іменники
III відміни:
Однина
| Н. |
Любóв |
Адéль |
| Р. |
Любóв-і |
Адéл-і |
| Д. |
Любóв-і |
Адéл-і |
| Зн. |
Любóв |
Адéль |
| Ор. |
Любóв’-ю |
Адéлл-ю |
| М. |
…Любóв-і
|
…Адéл-і
|
| Кл. |
Любóв-е
|
Адéл-е
|
Примітка Форми множини від таких імен рідковживані.
Зразок відмінювання чоловічого імені та по батькові
Н. Ярослáв Васи́льович (Олексíйович, І́горьович)
Р. Ярослáв-а Васи́льович-а (Олексíйович-а, І́горьович-а)
Д. Ярослáв-ові (-у) Васи́льович-у (Олексíйович-у, І́горьович-у)
Зн. Ярослáв-а Васи́льович-а (Олексíйович-а, І́горьович-а)
Ор. Ярослáв-ом Васи́льович-ем (Олексíйович-ем, І́горьович-ем)
М. …Ярослáв-ові (-у, -і) Васи́льович-у (Олексíйович-у, І́горьович-у)
Кл. Ярослáв-е Васи́льович-у (Олексíйович-у, І́горьович-у)
Зразок відмінювання жіночого імені та по батькові
Н. Марí-я Васи́лівн-а (Андрíївн-а, Іллíвн-а)
Р. Марí-ї Васи́лівн-и (Андрíївн-и,Іллíвн-и)
Д. Марí-ї Васи́лівн-і (Андрíївн-і, Іллíвн-і)
Зн. Марí-ю Васи́лівн-у (Андрíївн-у, Іллíвн-у)
Ор. Марí-єю Васи́лівн-ою (Андрíївн-ою, Іллíвн-ою)
М. …Марí-ї Васи́лівн-і (Андрíївн-і, Іллíвн-і)
Кл. Марí-є Васи́лівн-о (Андрíївн-о, Іллíвн-о)